213．《鹧鸪天·桂花》[宋] 李清照

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。

何须浅碧轻红色，自是花中第一流。

梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。

骚人可煞无情思，何事当年不见收。

【注释】①何须：何必。②自是：本来是。③可煞：疑问词，犹可是。④情思：情意。⑤何事：为何。

【译文】淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈，于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。为何一定用“浅碧”“轻红”来装扮自己，才算上品呢？桂花色淡香浓，当然是花中“第一流”了。

梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭，桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了，不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。

【愚见】今天是立秋，秋天来了，丹桂飘香的日了近了。学习一首描写桂花的诗，以迎接秋天的到来。这是一首描写桂花的诗，诗人从多层次的议论中，形象地展现了她那超尘脱俗的美学观点和对桂花由衷的赞美和崇敬。桂花貌不出众，色不诱人，但却馥香自芳，这正是词人品格的写照。

“暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。”这一句形神兼备地写出了桂花的独特风韵。全词中仅此两句是描写，其余皆由此二句引出议论和联想。“暗淡轻黄”四字写出了桂花的光泽和颜色，光泽不鲜艳耀眼，颜色是淡黄色，“体性柔”则写桂花的纤薄柔嫩之态，读来似见柔弱女子让人怜惜。“情疏迹远只香留”,说明桂花不追求繁华炫目，不追求万人敬赏，虽“情疏迹远”却将香气留与人间，这是诗人所欣赏的品质。桂花的社会声望也很一般，“情疏迹远”，生长在人迹罕至的地方，与人的也不是特别亲近，并没有得到什么荣耀和宠幸，更不会有人给她热捧恭维。它不会象桃李那样“只教桃李闹春风”，不会象牡丹那样“花开时节动京城”，她的体性温柔，香留天地之间。这里，我想诗人也是在赞美桂花的不高调、不炫耀、不张扬、不哗众取宠的品性。

“何须浅碧轻红色，自是花中第一流。”从这两句起，都是以议论的方式行文。这两句是议论的第一层。大多数的花是以“浅碧”“轻红”来装扮自己，至于碧牡丹、绿萼梅之类，那就更为名贵了。这些都是桂花没有具备的。但是诗人认为，内在美，比外在美更为重要。“何须”二字，把各种名花一笔荡开，突出了色淡香浓、迹远品高、清雅自高的桂花，断定她是“花中第一流”。

“梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。”这是议论的第二层。梅花既有妍丽的外美，更有迎霜雪而开的高洁的内在美。菊花更是人所共同认可的“君子之花”，兼具内外之美。但是这两种名花，在桂花的面前都自叹不如，都产生了羞愧和妒忌的心理。经过这样的比较抑扬，桂花的定位就很清楚了。所以诗人论定：桂花是众多的秋季名花之冠。“画阑”这句化用李贺的“画栏桂树悬秋香”之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。

“骚人可煞无情思，何事当年不见收。”这是议论的第三层。“骚人”，指屈原。屈原在《离骚》中，用褒扬之笔，列举了各种各样的香草名花，以比况君子修身美德，可是偏偏没有提到桂花。所以诗人抱怨他“可煞无情思”，诗人对这位先贤的抱怨，更突出了作者对桂花的珍重。

这首词以群花作衬，以梅花、菊花作比，展开三层议论，形象地表达了词人对桂花的由衷赞美。

【说明】图片及部分文字来自网络，版权归原作者所有。我只是普通的诗词爱好者，请宽容。